Uma animação criada por um jovem cineasta e sua mãe, com um orçamento estimado em apenas R$ 1 mil, tornou-se um sucesso surpreendente nas telonas da China. O filme Niu Lai (“Lá vem a vaca”, em tradução livre) levou aproximadamente cinco anos para ser finalizado e ganhou notoriedade após seu estilo visual simples — quase amador — se tornar viral nas plataformas sociais.
A produção foi realizada por Xin Yumeng, de 30 anos, e sua mãe, Sun Lifan. Juntos, eles foram responsáveis pela maior parte da obra e também dublaram os personagens. Consoante à plataforma chinesa Maoyan, o processo de criação levou cerca de 60 meses até que o filme estivesse pronto.
No entanto, o sucesso não veio rapidamente. Nos primeiros dias de exibição, entre 5 e 15 de agosto, Niu Lai conseguiu arrecadar cerca de 10 mil yuans (equivalente a R$ 7,6 mil na cotação atual). Mas a situação mudou drasticamente quando trechos do longa começaram a circular nas redes sociais chinesas, gerando risadas e piadas; até domingo (23), a bilheteira já havia ultrapassado 8,2 milhões de yuans (aproximadamente R$ 6,2 milhões).
Atualmente, a Maoyan estima que o filme possa alcançar uma arrecadação total de 18,4 milhões de yuans (cerca de R$ 14,1 milhões) dentro de um período de 30 dias após sua estreia.
Do deboche ao fenômeno cult
O sucesso do filme começou a se consolidar precisamente devido às suas limitações técnicas. Em questão de dias, a obra se transformou em meme e passou a atrair um número crescente de espectadores aos cinemas, conquistando um status cult entre alguns cinéfilos chineses.
Adicionalmente, com a divulgação da história por trás da produção, o público passou a valorizar ainda mais o filme: Sun Lifan teria aprendido técnicas de animação para ajudar seu filho. Durante cinco anos, ambos trabalharam juntos no projeto e também realizaram as vozes dos personagens. Essas informações contribuíram para que o público se identificasse ainda mais com a produção.
Outro ponto que ganhou destaque foi o aspecto artesanal do filme. Niu Lai foi criado sem o uso de inteligência artificial, característica que fez com que muitos espectadores vissem na obra um trabalho autoral e familiar autêntico, mesmo com suas imperfeições — ou talvez por causa delas.
Uma história tão peculiar quanto sua produção
A narrativa gira em torno de um bezerro que habita um deserto. Durante um sonho, ele vive uma série de transformações em uma jornada que o torna mais destemido — descrito como uma espécie de guerreiro em algumas versões da história.
Diante das limitações típicas das grandes produções cinematográficas e quase sem recursos financeiros, Niu Lai encontrou nas redes sociais uma forma eficaz de alcançar um público muito maior. O que começou como uma série de piadas acabou por transformar esse projeto familiar realizado ao longo de cinco anos em um dos maiores fenômenos recentes do cinema chinês.
Até o momento, não há informações sobre uma possível estreia do filme no Brasil.
__
com agências
